Дошао сам к себи после дуге црне празнине, што је могло да траје милион година.
Do života jsem se vrátil po dlouhý, černý pauze, která mohla trvat tak milion let.
Дошао сам по мог сина, Акима.
Přišel jsem pro svého syna Akeema.
Дошао сам 15 минута раније и видео да је Џими већ тамо.
Přišel jsem o 15 minut dřív a on už tam byl.
Тај дан, Кад сам је први пут видео на клиници Дошао сам са псом кога је ударио ауто.
Ten de, kdy jsem jí poprvé uviděl na klinice byl jsem tam se psem, kterého srazilo auto.
Дошао сам да позајмим ауто И кључеве од куће.
Přišel jsem si půjčit auto a klíče od baráku. Zbláznil ses?
Спусти пиштољ доље, дошао сам да те уразумим.
Dej tu pistoli pryč, přišel jsem se domluvit.
Дошао сам овде на пар дана јер се мој стан реновира.
Jsem tu na pár dní, než se znovu zařídí můj byt.
Дошао сам да ли неко од вас двојице Фордова жели да крене на пут са мном.
Přijel jsem....abych se zeptal, jestli si někdo z vás dvou....nechce se mnou vyjet.
Дошао сам овамо јер тачно знам ко си.
Ne, jsem tu, protože vím přesně, kdo jsi.
Дошао сам да ти понудим да пређеш у професионалце.
A proto sme za váma přišli, aby sme zjistili, jestli nechcete bejt profíkem.
Дошао сам с девојком, програмом, где је?
Přišel jsem s dívkou. Je to program. Kde je?
Фишер дошао сам да вас заштитим од некога ко покушава да приступи вашем уму кроз ваше снове.
Pane Fischere, jsem tu, abych vás ochránil před těmi, kteří se vám snaží vniknout do mysli skrz vaše sny.
Дошао сам данас овде да објавим крај тим спекулацијама, и да вам кажем, недвосмислено, тражићу место у Сенату за велику државу Њујорк.
Přišel jsem, abych ukončil všechny spekulace... a všem vám oznámil... že budu kandidovat na senátora města New York.
Дошао сам само да се опростим.
Jen jsem se přišel rozloučit. Sbohem.
Нећу, дошао сам да видим оца.
Ne, přišel jsem se podívat na otce.
Дошао сам да те видим, и желим да останеш овде.
Přijel jsem za tebou a chci, abys zůstala.
Дошао сам да се извиним због неких коментара које сам рекао о Капетану Куки и Црном.
Přišel jsem se omluvit Za některé poznámky co jsem udělal tady na kapitána Hooka a černouška.
Када сам видео његово име у вестима, дошао сам да испуним обећање.
Jak jsem viděl jeho jméno ve zprávách, přišel jsem sem, abych ten slib dodržel.
Знаш, дошао сам овде због нечег другог.
Víš, přijel jsem z jinýho důvodu.
Дошао сам у ваш дом..... И ја сам узео ствар да држите драга.
Vnikl jsem do tvého domova a vzal jsem věc, která je ti nejbližší.
Дошао сам да предложим да нађете друго ловиште.
Přišel jsem vám navrhnout, ať jdete lovit jinam.
Дошао сам да спасем ово село, а побили су ми пола војске.
Přijeli jsme, abychom zachránili vesnici. A teď zabili polovinu mé armády.
Дошао сам да ти кажем да нешто долази... што је ван моје контроле.
Přišel jsem ti říct, že se něco blíží. Něco, co je mimo mou kontrolu.
Али завршио сам у рату који и даље не разумем и дошао сам кући, у земљу где се ништа није променило.
Ale s válkou jsem skončil a stejně ji pořád nechápu. Vrátil jsem se do země, kde se nic nezměnilo.
Дошао сам јер имам предлог за тебе.
Přišel jsem, protože pro tebe mám nabídku.
Дошао сам јер Хамершмита не могу контролисати.
Přišel jsem s tím za vámi, protože nezvládám Hammerschmidta.
Дошао сам да те спречим да одеш у цркву вечерас.
Přišel jsem se přesvědčit, že večer nepůjdeš do kostela.
Дошао сам због тебе, мастер Хо.
Přišel jsem si po tebe mistře Ho.
После пет година у паклу, дошао сам кући са само једним гоал-- спасити свој град.
Po pěti letech v pekle jsem se vrátil domů s jediným cílem-- zachránit mé město.
Ниси дошао сам, као што сам рекао?
Takže jste nepřišel sám, jak jsem nařídil?
Дошао сам због алиментације коју не плаћаш.
Přišel jsem kvůli výživnýmu, protože ho neplatíš.
"Дошао сам до ветровитих висина лаком грациозношћу."
ladně vyletím až na vrcholky větry bičovaných výšin.
Дошао сам то тога, јер да бисте имали референтну тачку коју зовемо "ја" или "мене, мени" у свом сопственом систему треба нам нешто што је стабилно, нешто где нема великих девијација сваког дана.
Potřebujeme referenční bod, kterému říkáme "já". Vědomí subjektivní jednoty našich aktivit. Potřebujeme tedy něco stabilního. Jednotku, která v zásadě zůstává pořád stejná.
Да одете на врхунски факултет - рецимо на Харвард, Оксфорд или Кембриџ - и кажете: "Дошао сам јер трагам за моралношћу, водиљом, утехом; желим да научим да живим", показали би вам пут до душевне болнице.
Pokud přijdete na špičkovou univerzitu, řekněme Harvard, Oxford nebo Cambridge, a řeknete: „Přicházím, hledaje duchovní vedení, morálku a útěchu; chci vědět jak mám žít, “ nasměrují vás leda do blázince.
Дошао сам до вас кроз језиву таму из које су ме извукле брижне душе и сам језик.
Musel jsem si projít hroznou tmou. Z ní mě vysvobodili ti, jimž na mně záleželo, a jazyk sám.
Па наравно: дошао сам у позориште да видим представу.
No samozřejmě, přece jsem šel do divadla na představení.
Дакле, пошто сам експериментисао у свакаквим далеким местима, дошао сам на најудаљеније место које сам могао да замислим.
Takže, jak jsem tak experimentoval s řadou zapadlých míst, přišel jsem na nejzapadlejší místo, na které jsem přišel.
3.0696768760681s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Do života jsem se vrátil po dlouhý, černý pauze, která mohla trvat tak milion let. 